附图一张,从音特美(Etymotic)ER6i的包装上拍下来的ER6,ER6i的频率响应曲线。()中的内容是我的翻译,有不够准确的地方请大家指出。
图的纵轴是Relative Response in dB(相对响应,单位:分贝),横轴是Frequency(Hz)(频率,单位:赫兹)。下面的说明没有照全,全文如下:
The above graph indicates that 6i earphones have 8 dB higher sound output and increased bass compared to the original ER-6 earphones. The dotted red line is the reference response of the open ear to live performance (CD equalization).

(上图说明:6i耳机比原版的ER-6耳机有着高出8分贝的声音输出和低频增益。图中红点虚线是人耳在听现场演出(相当于播放CD)时的响应。)
我对这张图的理解是,由于ER6的阻抗比ER6i高(ER6:48欧,ER6i16欧),所以相对难推。而ER6i有一定的低频增益,想来低频表现应该说的过去。
附上ER6i的官方数据:
Frequency response : 20Hz to 16kHz(频率响应:20赫兹到16千赫)
Tolerance : 3dB to 6kHz, 6dB to 16kHz re nominal(失真度:6千赫时(汗……打不出来正负号)3分贝之内,16千赫时6分贝之内)
Transducer type : balanced armatuer(换能原理:动圈式)
1 kHz sensitivity : 108 dB SPL for a 0.126 V input(1千赫时的灵敏度:0.126V的输入可以发出108分贝的声音)
Impedance : 16 Ohms(阻抗:16欧姆)
Maximum output : 120 dB SPL(最大输出:120分贝)
Maximum continuous input : 2.5 Vrms(允许最大持续输入:2.5Vrms(这个单位不知道该怎么翻译,DX们帮把手。))
Weight……(重量……算了,没铅球沉……)